ID Whatsapp
Identifiant Whatsapp : +8618569983373
Identifiant Wechat
WeChat ID: +8618569983373

Pont roulant supérieur

Un pont roulant à roulement supérieur est un type de pont roulant qui fonctionne sur un système de piste aérienne, lui permettant de se déplacer horizontalement le long du sommet d'une structure. Aicrane peut fournir un pont roulant personnalisé adapté à vos besoins.

Pont roulant supérieur
Pont roulant supérieur

Types de ponts roulants à roulement supérieur

Le pont roulant supérieur peut être divisé en fonction de la configuration des poutres. Aicrane propose plusieurs modèles de haut de gamme grue monopoutre et grue bipoutre à fonctionnement supérieur à vendre.

Pont roulant à poutre unique

Un pont roulant monopoutre à roulement supérieur est un type de pont roulant doté d'une seule poutre horizontale qui s'étend sur toute la largeur de la piste. Ce grue monopoutre à roulement supérieur est conçu pour les applications de levage légères à modérées. La configuration monopoutre permet une conception plus compacte et légère, ce qui en fait une solution rentable pour les installations ayant des exigences de capacité de levage inférieures.

AQ-LD Pont roulant supérieur

pont roulant à poutre unique
Pont roulant à poutre unique AQ-LD
Pont roulant monopoutre AQ-LD
Grue de levage à course supérieure à poutre unique AQ-LD
Paramètre technique du pont roulant monopoutre AQ-LD
Compétences t 1 2 3 5 10 16 20 25
Envergure S (m) 7.5 ~ 31.5 7.5 ~ 31.5 7.5 ~ 31.5 7.5 ~ 31.5 7.5 ~ 31.5 7.5 ~ 31.5 7.5 ~ 31.5 7.5 ~ 25.5
Hauteur de levage m 6 ~ 30 6 ~ 30 6 ~ 30 6 ~ 30 9 ~ 30 9 ~ 30 9 ~ 30 9 ~ 30
Vitesse de levage m/min 8(0.8/8) 8(0.8/8) 8(0.8/8) 8(0.8/8) 7(0.7/7) 3.5(0.35/3.5) 3.3(0.33/3.3) 3(0.3/3)
Vitesse du chariot m/min 20 (30) 20 (30) 20 (30) 20 (30) 20 (30) 18 14 16
Vitesse de la grue m/min 20 (30) 20 (30) 20 (30) 20 (30) 20 (30) 20 (30) 20 (30) 20 (30)
Obligation de travail A3 ~ A4 A3 ~ A4 A3 ~ A4 A3 ~ A4 A3 ~ A4 A3 ~ A4 A3 ~ A4 A3 ~ A4
Type de piste P18 P18 P24 P24 P24 P24 P30 P30 P38 P38 P43 P38 P43

AQ-HD Pont roulant supérieur

AQ-HD5T-23.1M
Pont roulant à poutre unique AQ-HD 5T
Paramètre technique du pont roulant monopoutre de type européen AQ-HD
Compétences t 1 2 3.2 5
Envergure S (m) 7.5 ~ 28.5 7.5 ~ 28.5 7.5 ~ 28.5 7.5 ~ 28.5
Hauteur de levage m 6 ~ 18 6 ~ 18 6 ~ 18 6 ~ 18
Vitesse de levage m/min 0.8/5 0.8/5 0.8/5 0.8/5
Vitesse du chariot m/min 2 ~ 20 2 ~ 20 2 ~ 20 2 ~ 20
Vitesse de la grue m/min 3 ~ 30 3 ~ 30 3 ~ 30 3 ~ 30
Obligation de travail A5 A5 A5 A5
Type de piste P18 P24 P18 P24 P24 P24
Compétences t 10 12.5 16 20
Envergure S (m) 7.5 ~ 28.5 7.5 ~ 28.5 7.5 ~ 28.5 7.5 ~ 28.5
Hauteur de levage m 6 ~ 18 6 ~ 18 6 ~ 18 6 ~ 18
Vitesse de levage m/min 0.8/5 0.66/4 0.66/4 0.53/3.4
Vitesse du chariot m/min 2 ~ 20 2 ~ 20 2 ~ 20 2 ~ 20
Vitesse de la grue m/min 3 ~ 30 3 ~ 30 3 ~ 30 3 ~ 30
Obligation de travail A5 A5 A5 A5
Type de piste P30 P30 P30 P38 P30 P38

Pont roulant à double poutre

En revanche, un pont roulant bipoutre à roulement supérieur comporte deux poutres horizontales parallèles l’une à l’autre, offrant une résistance et une stabilité accrues. Cette conception permet au haut de fonctionner grue bipoutre pour supporter des charges beaucoup plus lourdes que les grues monopoutre.

Les grues bipoutre conviennent aux applications lourdes dans des industries telles que la fabrication d'acier, les fonderies et les chantiers navals. Le support structurel supplémentaire et la capacité de levage plus élevée rendent les grues à double poutre à roulement supérieur idéales pour les tâches impliquant le levage de charges volumineuses et encombrantes sur une portée étendue.

Pont roulant supérieur AQ-LH 

Grue EOT bipoutre LH 20T en entrepôt
Pont roulant supérieur à double poutre LH 20T
Paramètre technique du pont roulant à palan électrique modèle AQ-LH
Compétences t 5 10 16 20
Envergure S (m) 10.5 ~ 31.5 10.5 ~ 31.5 10.5 ~ 31.5 10.5 ~ 31.5
Hauteur de levage m 6 ~ 30 9 ~ 30 9 ~ 30 9 ~ 30
Vitesse de levage m/min 8(0.8/8) 7(0.7/7) 3.5(0.35/3.5) 3.3(0.33/3.3)
Vitesse du chariot m/min 20 (30) 20 (30) 20 (30) 20 (30)
Vitesse de la grue m/min 20 (43) 20 (43) 20 (43) 20 (43)
Obligation de travail A3 ~ A4 A3 ~ A4 A3 ~ A4 A3 ~ A4
Type de piste P30 P30 P38 P38 P38 P43
Compétences t 25 32 40 50
Envergure S (m) 10.5 ~ 31.5 10.5 ~ 31.5 10.5 ~ 31.5 10.5 ~ 31.5
Hauteur de levage m 9 ~ 24 9 ~ 24 9 ~ 20 9 ~ 20
Vitesse de levage m/min 3(0.3/3) 3(0.3/3) 2.3(0.23/2.3) 1.8(0.18/1.8)
Vitesse du chariot m/min 20 (30) 20 (30) 20 (30) 20 (30)
Vitesse de la grue m/min 20 (43) 20 (43) 20 (43) 20 (43)
Obligation de travail A3 ~ A4 A3 ~ A4 A3 ~ A4 A3 ~ A4
Type de piste P43 P43 P43 QU70 P43 QU70

Pont roulant supérieur AQ-NLH 

Pont roulant bipoutre standard européen AQ-NLH
Grue à double poutre standard européenne AQ-NLH
grue standard européenne bipoutre
Grue à double poutre de type européen AQ-NLH
Paramètre technique du palan électrique de pont roulant de style européen AQ-NLH
Compétences t 5 10 16 20
Envergure S (m) 10.5 ~ 31.5 10.5 ~ 31.5 10.5 ~ 31.5 10.5 ~ 31.5
Hauteur de levage m 6 ~ 18 6 ~ 18 6 ~ 18 6 ~ 18
Vitesse de levage m/min 0.8/5 0.8/5 0.66/4 0.53/3.4
Vitesse du chariot m/min 2 ~ 20 2 ~ 20 2 ~ 20 2 ~ 20
Vitesse de la grue m/min 3 ~ 30 3 ~ 30 3 ~ 30 3 ~ 30
Obligation de travail A5 A5 A5 A5
Type de piste P30 P30 P38 P38 P38 P43
Compétences t 32 50 63 80
Envergure S (m) 10.5 ~ 31.5 10.5 ~ 31.5 10.5 ~ 31.5 10.5 ~ 31.5
Hauteur de levage m 6 ~ 18 6 ~ 18 6 ~ 18 6 ~ 18
Vitesse de levage m/min 0.6/2.6 0.4 ~ 2.4 0.4 ~ 2.4 0.4 ~ 2.4
Vitesse du chariot m/min 2 ~ 20 2 ~ 20 2 ~ 20 2 ~ 20
Vitesse de la grue m/min 3 ~ 30 3 ~ 30 3 ~ 30 3 ~ 30
Obligation de travail A5 A5 A5 A5
Type de piste P43 P43 QU70 QU70 QU80

Pont roulant supérieur AQ-QD 

Pont roulant AQ-QD 100 tonnes
Pont roulant AQ-QD de 100 tonnes
Paramètre technique du pont roulant bipoutre AQ-QD
Compétences t 5 10 16 20 32 50
Envergure S (m) 10.5 ~ 31.5 10.5 ~ 31.5 10.5 ~ 31.5 10.5 ~ 31.5 10.5 ~ 31.5 10.5 ~ 31.5
Hauteur de levage m 6 ~ 16 6 ~ 16 6 ~ 16 6 ~ 16 6 ~ 18 6 ~ 16
Vitesse de levage m/min 11.5 8.5 7.9 7.2 6 6
Vitesse du chariot m/min 37.2 37.4 40.1 40 37 31.3
Vitesse de la grue m/min 70.6 70.6 74.3 75.1 64.9 58.5
Obligation de travail A3 ~ A7 A3 ~ A7 A3 ~ A7 A3 ~ A7 A3 ~ A7 A3 ~ A7
Type de piste P38 P38 P43 P43 P43 QU70 QU80
Compétences t 75 100 125 160 200 250
Envergure S (m) 10.5 ~ 31.5 13 ~ 31 13 ~ 31 13 ~ 31 13 ~ 31 13 ~ 31
Hauteur de levage m 6 ~ 20 6 ~ 20 6 ~ 20 6 ~ 22 6 ~ 20 6 ~ 20
Vitesse de levage m/min 3.9 3.1 3.9 3.5 2.6 2.2
Vitesse du chariot m/min 31.3 33.6 33 40 32 32
Vitesse de la grue m/min 61 61.8 62.3 68 48 50
Obligation de travail A3 ~ A7 A3 ~ A7 A3 ~ A7 A3 ~ A7 A3 ~ A7 A3 ~ A7
Type de piste QU100 QU100 QU100 QU120 QU120 QU120
Compétences t 300 350 400 450
Envergure S (m) 13 ~ 31 13 ~ 31 13 ~ 31 13 ~ 31
Hauteur de levage m 6 ~ 24 6 ~ 24 6 ~ 24 6 ~ 24
Vitesse de levage m/min 2.4 2.2 2.6 2.1
Vitesse du chariot m/min 28 28 31 27
Vitesse de la grue m/min 42 42 45 42
Obligation de travail A3 ~ A7 A3 ~ A7 A3 ~ A7 A3 ~ A7
Type de piste QU120 QU120 QU120 QU120

Pont roulant supérieur AQ-QDX 

Grue de type Euroepan à vendre
Pont roulant de type européen AQ-QDX
Paramètre technique du pont roulant à double poutre de style européen QDX
Compétences t 5 10 16 20 32 50
Envergure S (m) 10.5 ~ 31.5 10.5 ~ 31.5 10.5 ~ 31.5 10.5 ~ 31.5 10.5 ~ 31.5 10.5 ~ 31.5
Hauteur de levage m 6 ~ 18 6 ~ 18 6 ~ 18 6 ~ 18 6 ~ 16 6 ~ 16
Vitesse de levage m/min 1.07 ~ 10.7 0.81 ~ 8.1 0.73 ~ 7.3 0.58 ~ 5.8 0.49 ~ 4.9 0.4 ~ 4
Vitesse du chariot m/min 3.3 ~ 33 3.3 ~ 33 3.2 ~ 32 3.2 ~ 32 3.36 ~ 33.6 2.9 ~ 29
Vitesse de la grue m/min 6.8 ~ 68 6.8 ~ 68 5.4 ~ 54 5.4 ~ 54 5.6 ~ 56 5.4 ~ 54
Obligation de travail A3 ~ A5 A3 ~ A5 A3 ~ A5 A3 ~ A5 A3 ~ A5 A3 ~ A5
Type de piste P38  P38 P43 P43 P43 QU70 QU80
Compétences t 75 100 160 200 250 320
Envergure S (m) 10.5 ~ 31.5 13 ~ 31 13 ~ 31 13 ~ 31 13 ~ 31 13 ~ 31
Hauteur de levage m 6 ~ 24 6 ~ 24 6 ~ 24 6 ~ 20 6 ~ 20 6 ~ 24
Vitesse de levage m/min 0.37 ~ 3.7 0.32 ~ 3.2 0.25 ~ 2.5 0.24 ~ 2.4 0.21 ~ 2.1 0.2 ~ 2
Vitesse du chariot m/min 2.92 ~ 29.2 2.9 ~ 29 2.65 ~ 26.5 2.5 ~ 25 2.5 ~ 25 2.4 ~ 24
Vitesse de la grue m/min 4.8 ~ 48 5.26 ~ 52.6 4.67 ~ 46.7 5.2 ~ 52 5.2 ~ 52 4.15 ~ 41.5
Obligation de travail A3 ~ A5 A3 ~ A5 A3 ~ A5 A3 ~ A5 A3 ~ A5 A3 ~ A5
Type de piste QU100 QU100 QU120 QU120 QU120 QU120

Obtenir un soumission

Cas clients de ponts roulants à roulement supérieur

Voici trois cas clients de pont roulant à roulement supérieur. Certains d'entre eux sont combinés avec une solution de structure en acier.

16+25 tonnes Pont roulants et structure en acier pour le Nigeria

Aicrane propose des solutions sur mesure pour les ponts roulants et les structures en acier. Cette collaboration réussie entre Aicrane et une usine sidérurgique au Nigéria, démontrant comment les ponts roulants de la série NLH d'Aicrane et les structures en acier conçues sur mesure ont été parfaitement intégrés pour améliorer l'efficacité opérationnelle.

Deux grues EOT bipoutre NLH au Nigeria
Pont roulant électrique à double poutre

Sélection de ponts roulants

Après avoir compris les exigences du client, nous avons recommandé deux ponts roulants de la série NLH pour le projet. Le premier, un pont roulant de 16 tonnes, a une portée de 16.5 mètres. Le second, un robuste Pont roulant de 25 tonnes pour le Nigeria avec la même portée, garantissant une polyvalence dans la manipulation de charges plus lourdes. Ces ponts roulants bipoutres ont été stratégiquement positionnés dans l'usine pour soulever et transporter efficacement des bobines d'acier, répondant ainsi aux besoins exigeants de l'industrie sidérurgique.

Intégration de structures en acier

Conscient de l'importance d'une solution complète, Aicrane a fourni une structure en acier personnalisée qui s'intègre parfaitement aux ponts roulants. Cette structure en acier a non seulement fourni un cadre stable et sécurisé pour le fonctionnement de la grue, mais a également contribué à améliorer l'efficacité globale de l'installation.

Structure en acier en usine
Structure en acier en usine
Expédition de structure en acier
Expédition de structure en acier

Expédition des produits

Pour garantir la sécurité des produits lors du transport, les palans des grues ont été soigneusement emballés dans des sacs tissés et sécurisés dans des caisses en bois. Les composants de la structure en acier ont été transportés efficacement par camion jusqu’au site du client. Aicrane a donné la priorité à une expédition soignée pour garantir l’intégrité des produits à leur arrivée.

Expédition de palans et de composants électriques
Expédition de palans et de composants électriques

Résultat et satisfaction client

L'ingénieur d'Aicrane s'est rendu au Nigeria pour fournir des services d'installation et de débogage sur site. L’intégration des ponts roulants de la série NLH d’Aicrane et des structures en acier conçues sur mesure a conduit à une amélioration significative de l’efficacité de la manutention des matériaux de l’usine. Le client a non seulement exprimé sa satisfaction quant à la qualité de l'équipement, mais a également félicité Aicrane pour avoir fourni un service personnalisé tout au long du processus.

Ponts roulants à fonctionnement supérieur de 5+20 tonnes pour les Philippines

Aicrane a livré et installé deux ponts roulants avancés, le Modèles HD5T et NLH20t vers les Philippines. Les deux grues respectent les normes européennes, offrant une efficacité élevée à nos clients.

Ponts roulants 20T et 5T aux Philippines
Ponts roulants 20T et 5T aux Philippines

Processus d'installation

Le processus d'installation a été exécuté avec précision, impliquant la collaboration d'une entreprise locale aux Philippines. Notre équipe a fourni des conseils en ligne pour garantir l'intégration transparente de chaque composant de ces éléments. Ponts roulants aux normes européennes dans la configuration existante du client. Conformément aux normes de l'industrie, le processus d'installation détaillé a non seulement garanti une installation fluide, mais a également optimisé les performances des grues à leur capacité optimale.

processus d'installation
processus d'installation
Pont roulant 5T HD après installation
Pont roulant 5T HD après installation

Commentaires du client

Le client a exprimé sa satisfaction après avoir assisté au HD 5T et au NLH Ponts roulants 20t en action. Ils ont salué les performances et la fiabilité de l'équipement, en soulignant particulièrement la fonctionnalité de contrôle à distance qui permettait aux opérateurs un contrôle précis, améliorant ainsi l'efficacité et la sécurité globales.

Pont roulant bipoutre de 50 tonnes vers le Chili

Aicrane a livré une bipoutre Pont roulant de 50 tonnes au Chili. Le destinataire, un propriétaire d'usine utilisant la grue pour soulever et transporter des objets lourds, a engagé une communication de deux mois avec nous.

Pont roulant supérieur AQ-QD de 50 tonnes
Pont roulant supérieur AQ-QD de 50 tonnes

Finalement, il a choisi Aicrane pour notre service intime. Après trois mois de conception et de fabrication méticuleuses, la grue a été achevée et expédiée au Chili par transport maritime. Notre client tient en haute estime le pont roulant de 50 tonnes à double poutre, appréciant sa capacité à soulever des charges plus lourdes. La grue a été associée à un atelier de structure en acier d'Aicrane. Nous pouvons concevoir un atelier de structure en acier adapté au pont roulant supérieur.

Structure en acier de la grue Aicrane
Structure métallique de grue Aicrane au Chili

Le client a exprimé sa satisfaction à l'égard de notre produit, soulignant sa qualité supérieure, son excellent design et son faible bruit.

Solution de structure en acier pour grue

Notre société propose une gamme polyvalente de bâtiments à structure métallique avec grue, offrant une solution idéale lorsqu'elle est associée à un fonctionnement par le haut. ponts roulants.

Aicrane-grue-acier-structure
Structure en acier de la grue Aicrane

Nous présentons deux catégories principales : la structure en acier légère et la structure en acier lourde, répondant à divers besoins porteurs. La structure en acier légère, construite avec des poutres en H, convient aux bâtiments à faible charge, tandis que la structure en acier lourde est conçue pour des charges plus importantes. Le choix entre eux dépend des exigences spécifiques de vos ponts roulants et de l'utilisation prévue du bâtiment.

Usine de structure métallique
Usine de structure métallique

De plus, nos structures en acier offrent une flexibilité de conception, permettant des configurations à travée simple, double ou multiple. Un bâtiment métallique à travée unique comporte deux rangées de colonnes en acier soutenant le toit, tandis qu'un bâtiment en acier à double travée combine deux structures à travée simple. Notre engagement envers la personnalisation garantit des solutions sur mesure pour nos clients.

Expertise en conception de structures métalliques de grues

La structure en acier de la grue est un composant essentiel conçu pour s'intégrer parfaitement aux ponts roulants supérieurs. Nos concepteurs professionnels se spécialisent dans la création de travées simples, doubles ou multiples structures en acier de grue, en adéquation avec les exigences spécifiques de vos opérations. Les options de personnalisation incluent l'incorporation de portes, de murs et d'autres fonctionnalités en fonction de vos besoins. Notre utilisation de matériaux de haute qualité, tels que des portes et fenêtres en alliage, garantit durabilité et fonctionnalité.

Structure en acier à vendre
Structure métallique de grue à vendre

Compte tenu des conditions environnementales, nous prenons en compte des facteurs tels que les basses températures et recommandons l'utilisation d'acier calmé pour une résistance accrue à la rupture fragile à basse température. Une communication claire avec notre personnel sur les détails de votre projet et les exigences supplémentaires est cruciale pour une solution sur mesure qui répond à vos attentes.

Applications de la structure métallique de la grue

La structure en acier de la grue trouve des applications dans des contextes polyvalents, servant de atelier de structure en acier, garages à structure métallique ou autres installations de production. Ces structures sont conçues pour accueillir des ponts roulants, permettant le levage efficace de divers matériaux industriels. Notre portefeuille comprend des structures en acier aux fonctions diverses, appréciées pour leurs avantages et leur adaptabilité.

Atelier de structure en acier à une travée
Atelier de structure en acier à une travée

Aicrane dispose également d'un atelier de structure et structure de grille en acier solution. Faites appel à nos experts et nous vous guiderons vers le produit idéal pour vos projets.

Avantages du pont roulant à fonctionnement supérieur

Les ponts roulants à roulement supérieur offrent plusieurs avantages qui en font un choix populaire pour diverses applications industrielles. Voici quelques avantages clés des systèmes de grue à haut fonctionnement :

  • Capacité de levage supérieure : Les ponts roulants à roulement supérieur sont conçus pour le levage de charges lourdes. Elles peuvent supporter des charges plus importantes et plus lourdes que d'autres types de grues, ce qui les rend adaptées aux environnements industriels ayant des exigences de manutention importantes.
  • Hauteur du crochet maximisée : La configuration à fonctionnement par le haut permet à la grue de maximiser la hauteur de crochet disponible. Ceci est avantageux pour soulever des charges à des altitudes plus élevées, offrant ainsi des capacités de levage vertical accrues.
  • Longue portée de voyage : Ces grues peuvent parcourir toute la longueur de la piste, offrant une plage de déplacement plus longue. Cela les rend adaptés aux applications où les matériaux doivent être déplacés sur une grande zone de travail.
  • Télécommande et automatisation : De nombreuses grues à haut fonctionnement sont équipées de capacités de contrôle à distance et de fonctionnalités d'automatisation. Cela améliore la sécurité de l’opérateur et permet une manutention des matériaux plus efficace et contrôlée.

Dans l’ensemble, les avantages des ponts roulants à roulement vertical en font un choix privilégié pour les industries qui ont besoin de solutions de manutention robustes et efficaces.

Pourquoi choisir Aicrane pour vos principaux besoins en matière de ponts roulants

Aicrane possède une grande expérience dans la fourniture de ponts roulants de qualité supérieure à nos clients. Voici quelques raisons pour lesquelles vous devriez nous choisir.

  • Expertise et expérience éprouvées : Bénéficiez de notre vaste expérience dans le secteur du levage et de la manutention, Avion a fait ses preuves en matière de fourniture de solutions efficaces dans divers secteurs.
  • Capacités de personnalisation adaptées à votre secteur : Reconnaissant que chaque secteur a des exigences uniques, Aicrane propose une solution personnalisée adaptée à vos besoins opérationnels spécifiques. Nos grues à haut fonctionnement sont conçues pour répondre aux demandes précises de votre industrie.
  • Ingénieurs professionnels d'Aicrane
    Ingénieurs professionnels d'Aicrane
  • Présence mondiale pour un service mondial fiable : Avec une présence mondiale, Aicrane est en mesure de servir ses clients dans le monde entier, en proposant des solutions de ponts roulants de premier ordre au niveau international. Nous avons beaucoup service centre à travers le monde.
  • Sous-société Aicrane en Ouzbékistan
    Sous-société Aicrane en Ouzbékistan
    Sous-société Aicrane en Indonésie
    Sous-société Aicrane en Indonésie
  • Équipe d'assistance réactive dédiée à votre grue : Bénéficiez d'une assistance rapide et réactive de la part de notre équipe dédiée spécifiquement formée aux solutions de ponts roulants les plus performantes. Que vous ayez des questions, ayez besoin d'une assistance technique ou ayez besoin d'une assistance de maintenance, l'équipe d'Aicrane est prête à répondre rapidement à vos besoins, garantissant un temps d'arrêt minimal.
    service
    ingénieurs de service
  • Solutions rentables sans compromis sur la qualité : Aicrane s'engage à offrir des solutions rentables pour vos besoins en matière de ponts roulants sans compromettre la qualité. Notre engagement à fournir de la valeur garantit que vous recevez le meilleur retour sur investissement, combinant un prix abordable et un équipement performant.

    Contactez-nous

    Nos équipes sont à votre écoute pour vous apporter les solutions de levage adaptées.

    QUELQUES CONSEILS

    1.Capacité de charge : tonne ?

    2.Portée de la grue : m ?

    3.Max. hauteur de levage de la grue : m ?

    4.Quels matériaux seront manipulés : ?

    5.Combien d'heures la grue fonctionnera-t-elle par jour ?

    6.Présentation du projet : site de travail du projet, budget du projet, etc.